Can I use the MU-4 with Linux?

Yes. If the COM port can be controlled with Linux, it can also be used to control the MU-4.