For CDT-TX-02M / CDT-RX-03M, is it possible to send multiple switching signals at the same time?

Yes. The signal inputs are all controlled and sent independently.